-
1 les rupins
les rupins 〈m.〉 -
2 rupin
rupin, e (inf!) [ʀypɛ̃, in]1. adjective2. masculine noun, feminine noun* * *ʀypɛ̃, in rupin, -e * péjoratif1. adj1) (personne) filthy rich *2) (quartier, appartement) posh Grande-Bretagne * swanky *2. nm/f(= personne) rich person* * *B nm,f pej les rupins the rich; épouser un rupin to marry somebody who is loaded○; un restaurant de rupins a posh○ GB ou fancy restaurant.[quartier] posh————————c'est des rupins they're rolling in money ou rolling in it -
3 nob
-
4 rupin
-
5 faire la paire
разг.1) улизнуть, смыться, смотать удочки; дать тягуQuoi vous dites? Coucher ici?.. C'est ici le poste de police... Et même. J'vas vous dire qu'i dit, il faudrait voir à ce que vous fassiez la paire d'ici en moins de deux. (H. Barbusse, Le Feu.) — Что вы там говорите? Спать здесь?.. Здесь полицейский пост... И знаете ли, что я вам скажу, он говорит, надо бы вам сматываться отсюда, да поскорее.
Les deux tournées, l'une offerte par Paulo, l'autre par Willy, bues, les deux rupins se sont fait la paire. (A. Simonin, Hotu soit qui mal y pense.) — Когда обе рюмочки - одна, предложенная Пауло, а другая Вилли - были выпиты, оба франта смотали удочки.
2) исчезать ( о предметах)Quand les ratiches se font la paire, montrez vos chicots, vous n'engendrez certes pas la joie. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — Когда зубы у вас уже выпали, смотреть на ваш беззубый рот не так уж весело.
-
6 posh
1. adjectivea. ( = distinguished) chic2. adverb* * *(colloq) [pɒʃ] adjective1) ( high-class) [person] huppé (colloq); [house, resort, area, clothes, car] chic inv; [voice] distingué; [party] mondain2) péj [school, district] de rupins (colloq)to talk posh — (colloq) parler comme les gens de la haute (colloq)
-
7 posh
1 ( high-class) [person] huppé ○ ; [house, resort, clothes, car] chic inv ; [voice, accent] distingué ; [wedding, party] mondain ; the posh part of town les quartiers chic de la ville ;2 péj ( snobbish) [person] snob ; [school, district] de riches, de rupins ○ ; [clientele, club] sélect ○ ; to talk posh ○ parler comme les gens de la haute ○.■ posh up ○ GB: to be all poshed up [person] être tiré à quatre épingles ; [room, flat] être briqué.
См. также в других словарях:
Les Momes de la cloche — Les Mômes de la cloche Les Mômes de la cloche est une chanson de Vincent Scotto et Decaye, musique de Médinger, composée en 1936. Paroles D un bout à l autre de la semaine, Sur les boulevards, dans les faubourgs, On les voit traîner par centaines … Wikipédia en Français
Les Mômes De La Cloche — est une chanson de Vincent Scotto et Decaye, musique de Médinger, composée en 1936. Paroles D un bout à l autre de la semaine, Sur les boulevards, dans les faubourgs, On les voit traîner par centaines, Leurs guêtres sales et leurs amours Dans des … Wikipédia en Français
Les Mômes de la cloche — est une chanson de Vincent Scotto et Decaye, musique de Médinger, composée en 1936. Ce fut la première chanson enrégistrée par Édith Piaf. Paroles D un bout à l autre de la semaine, Sur les boulevards, dans les faubourgs, On les voit traîner par… … Wikipédia en Français
Les mômes de la cloche — est une chanson de Vincent Scotto et Decaye, musique de Médinger, composée en 1936. Paroles D un bout à l autre de la semaine, Sur les boulevards, dans les faubourgs, On les voit traîner par centaines, Leurs guêtres sales et leurs amours Dans des … Wikipédia en Français
rupin — rupin, ine [ rypɛ̃, in ] adj. et n. • 1628 n. m., arg.; de l arg. rupe, ripe « dame », p. ê. du moy. fr. ripe « gale », de riper « gratter », moy. néerl. rippen ♦ Fam. Riche. Il est drôlement rupin. Appartement rupin. ⇒ luxueux. N. Les rupins. ● … Encyclopédie Universelle
Léo Ferré — Pour les articles homonymes, voir Ferré. Léo Ferré … Wikipédia en Français
A.J. Auxerre — Association de la Jeunesse auxerroise Pour les articles homonymes, voir AJA. AJ Auxerre … Wikipédia en Français
AJA Magazine — Association de la Jeunesse auxerroise Pour les articles homonymes, voir AJA. AJ Auxerre … Wikipédia en Français
AJ Auxerre — Association de la Jeunesse auxerroise Pour les articles homonymes, voir AJA. AJ Auxerre … Wikipédia en Français
AJ Auxerre (réserve) — Association de la Jeunesse auxerroise Pour les articles homonymes, voir AJA. AJ Auxerre … Wikipédia en Français
AJ Auxerre B — Association de la Jeunesse auxerroise Pour les articles homonymes, voir AJA. AJ Auxerre … Wikipédia en Français
